Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - Francky5591

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1381 - 1393 van ongeveer 1393
<< Vorige••• 50 •• 64 65 66 67 68 69 70
137
Uitgangs-taal
Latijn respondit :"Etiam." "ubi?" "mediolanie." " cur...
respondit :"Etiam." "ubi?" "mediolanie." " cur non hic" Et pater ejus( erat enim una, atque etiam ipse adduxerat puerum) : " quia nullos hic praeceptore habemus

Gemaakte vertalingen
Frans Il répondit : "Eh bien" "où?" "à Milan""Pourquoi pas"
276
Uitgangs-taal
Italiaans Il pagamento è stato effettuato utilizzando una...
Il pagamento è stato effettuato utilizzando una carta di credito prepagata del circuito VISA ELECTRON delle "POSTE ITALIANE", la carta non prevede la possibilità di opporsi ad un pagamento effettuato. Dato che l'ordine è stato cancellato da parte di "multidiscount" senza motivo, esigo la restituzione del'importo versato pari a EURO 283.


Gemaakte vertalingen
Frans Le paiement a été effectué au moyen d'une
73
Uitgangs-taal
Engels Why don't think you trust,In my self righteous...
Why don't think you trust,In my self righteous suicide,I cry when angels deserve to die

Gemaakte vertalingen
Frans Pourquoi ne pas penser que tu as la foi
704
Uitgangs-taal
Turks taptaze kırmızı bir elma
taptaze kırmızı bir elma
gelir gözümün önüme
ne zaman düşsen aklıma
pamuk prensessin belki de

oysa bu farklıdır,kristaldir dışı
üstünde ürkek bir damla gözyaşı
tatlı bir huzur kaplar birden içini
sebebidir ısırdığın elma şekeri

yine de kırılgandır her zaman
yüreğinde gizlediğin elman
bir tutam sevinç içindir hepsi
yitirdiğin sevinçtir elma şekeri

****************

bekleme odası sessizliği vardır hani
hani yüreğinin içindeki gibi
kronik bir ağrıya benzer
göğüs kafesinde yuva kurmuş keder
apansız bir boşluk doldurur akabinde
sek acılar öldürür çünkü kanamalı hastayı

hastane duvarlarında yer edinmiş
o yalnız,çerçeveli hemşire gibi
' sus ! ' diyorsun bana sadece,' sus ! '
oysa kan tükürüyorum ben
sana seni sevdiÄŸimi
çektiğim onca dayanılmaz acıya rağmen
söylemeye sürekli çabalarken

Gemaakte vertalingen
Engels A Fresh Ripe Red apple
Grieks Ένα φρέσκο ώριμο μήλο
Frans Une pomme fraîche, rouge et mûre
68
Uitgangs-taal
Engels hi how are you?
hi how are you? hope you're good! how is your wife, and how's married life??


Gemaakte vertalingen
Frans salut, comment vas-tu?
116
Uitgangs-taal
Latijn une residence secondaire d'un riche romain
Nam ex urbe, cum res suas gesserat, magno gaudio exibat.
Non una, sed duabus viis iter facere poterat.
In villam per atrium intrabat

Gemaakte vertalingen
Frans Une résidence secondaire d'un riche Romain
177
Uitgangs-taal
Latijn Cato scripsit villase suas non tectorio esse...
Cato scripsit villase suas non tectorio esse perlitas atque postea additit: <<Neque mihi aedificatio? neque vas? neque vastimentum ullum est pretiosum ;si quid est quo uti , utor , si non est, facile careo.
titre en français: La simplicité de Caton

Gemaakte vertalingen
Frans La simplicité de Caton
17
Uitgangs-taal
Latijn Ubi feras vidisti ?
Ubi feras vidisti ?

Gemaakte vertalingen
Frans Où as-tu vu
204
Uitgangs-taal
Spaans hola cielito
hola cielito espero que te encuentres bien
.................
que lindo preciosito con tus palabras gracias ....... eres
genial jajajajaj me encanta como dices las cosas eres un
....... SOL ......
Dios te ilumine
besitos dulces
con cariño

Gemaakte vertalingen
Frans Bonjour "cielito" (petit ciel)
<< Vorige••• 50 •• 64 65 66 67 68 69 70